Uzun yıllardır Avrupa’da yaşayan ve Zazaca üzerine dil çalışmalarını sürdüren Baytemur, yeni kitabında yakın dönemin hafızasında derin izler bırakan olayları edebi bir anlatımla ele alıyor. Yazar, eserinde toplumsal hafızada yer edinen acıları, sürgünleri ve yarım kalan hayat hikâyelerini alegorik bir üslupla okuyucuya aktarıyor.
Baytemur, kitabında İsmail Kuertewıj mahlasını kullanırken; Yad u Teli, Elişêr u Zarife, Derdê Mirun, Emêr Hındun, Sinê Kê Farısi, Şêx Mustafa Efendi ve Baytar Nuri gibi yaşadıkları dönemin tanıkları olan isimleri merkeze alıyor. Eserde, bölgenin yakın geçmişine damga vuran olaylar bu karakterler üzerinden yeniden yorumlanıyor.
Toplumsal hafızanın izini süren yazar, “Sessiz Çığlık” olarak Türkçeye çevrilen kitabında, bastırılmış feryatları ve görünmeyen acıları edebi bir dille görünür kılmayı amaçlıyor. Baytemur, geçmiş ile bugün arasında bir köprü kurarak, hafızalara kazınan olayları bugünün bakış açısıyla değerlendirmeye sunuyor.
